水道管が破裂 ー Burst Water Pipe
それは夜の1１時頃に突然起こりました。 いつも通りの夜、そろそろ寝る時間。 私はリビングルームのソファーでゆったりとくつろぎながら、ぼーっとテレビを見ていた時に…
洗濯機が壊れてしまった！ ー Washing Machine Broken
洗濯機が壊れてしまいました… 4年前、この家を買った時から調子が悪かったんですよね。 でも壊れるなんて… ちょっとショック。 古くはないし、もうちょ…
傘をささないカナダ人
この頃 雨の日が続きます。 梅雨に入ってきたのでしょうか、雨の日が多くなってきました。 最近は気候の変化で降水量が増えた為に、あちこちで洪水の被害になっているこ…
カナダのホームレス ー Homeless
ここカナダは、色々な人種の人達が混ぜこぜになって住んでいますが、 人種だけではなく、行動の仕方やや生活習慣の違いなど、 ここにいるといろんなタイプの人達がいて、…
追悼式が行われた日
ちょうど1年前に、ダウンタウンからかなり離れた郊外の、コンドミニアムやオフィスビルディングが立ち並ぶある一角で、ワゴン車が突然歩道を走り出し、歩行者を次々と引い…
カナダの日本食店 － Be careful when you buy…
会社の近くにアジア系のスーパーマーケットがあります。 そのスーパーは韓国人が経営しており、お味噌や納豆など日本人には欠かせない食べ物、でもカナダのスーパーには絶…
自己主張が強い国
今週１人、会社を辞める人がいました。 その人の送別会として、会社のみんなでランチにピザをオーダーすることにしました。 お金をみんなから集めて会社のランチルームで…
お宝探しはセカンドハンドストアで ー Finding Antiques In Second Hand Stores
うちの近くに、“Value Villege”という大きなセカンドハンドストアがあります。 “セカンドハンドストア”って何？ “セカンドハンドストア”とはその名の…
それなんて言うの？ ー Tissue?Kleenex?
北米ではメーカー/ブランドの名前が、製品の名前で呼ばれている物があります。 ティッシュをクリネックス（kleenex）と言ったり、窓を磨くクリーナーをウィンデッ…
ローカルバスに乗ったのですがー Taking the city bus
3月になったというのに雪ばかり。 春が来る気配などまったくなく、今週は大雪で20cm以上の雪が積もりました。 雪が降った次の日、私はダウンタウンに行く用事があっ…
カナダで病気になったら ー Visiting the Doctor
破魔矢からの私の不運はまだまだ続いており、時差ボケに気候の変化、仕事のストレスで何年かぶりに？帯状疱疹になってしまいました。 私は19歳か20歳の頃に1度かかっ…
時差ボケ － Jet Lag
今日は時差ボケで、一日中頭がボーッとしています。 私は行くよりも帰ってきた時の方が、時差ボケがひどいのです。 変な時間にお腹は空くし… 日本とオンタリオの時差は…
日本に里帰り ― Going Back to Japan
5年ぶりに、年末からお正月にかけて日本に里帰りをすることにしました。 親が生きていたころはマメに帰っていましたが、と言っても1，2年に1回ぐらいでしたが、親が亡…
悩ますクリスマス ～ Troublesome Christmas
でもガラスの方が綺麗なんですよ～ みんなも同じで、ぎりぎりに買い物をするから混むんですね。
カナダの冬にお花を長持ちさせるには…－ Protecting plants from the winter weather
先週から雪が降り始めました。 11月に入るとちらほらとした雪は降り出しますが、こんなに早くに本格的に雪が積もるのは稀です。 昨日は-12度まで下がり、11月の最…
贈り物にラッピング ー Gift Wrapping
ハロウィンが終わると、突然周りはハロウィンがらクリスマスのデコレーションに早変わりします。 まだ１１月だというのに、デパートはクリスマスの飾り付けをし始め、店頭…
ハロウィンの年齢制限 ー Halloween Trick or Treat
私の大好きな日がやってきました。 1年の中でとても楽しみにしている日のひとつ、それはハロウィンです。 ハロウィンの日のために用意するものは何かと言うと、ハロウィ…
電気コンロそれともガスコンロ ー Gas Oven
ダウンタウンのアパートに住んでいた頃は、日本のようなガスコンロは全く見たことがありませんでした。 カナダの台所コンロは、ほとんどが電気コンロでオーブンも電気です…
パイを作ってみたら… ー Making a pie is not easy
サンクスギビングのターキーのソースとして使ったクランベリーソースが余ったので、それを使ってパイを作ってみることにしました。 私は料理があまり得意ではなく、特にお…
ローストターキー(七面鳥）の 作り方ー Thanksgiving Turkey!
私はカナダに来るまで、ローストターキー（七面鳥）を見たことがありませんでした。 北米のThanksgivig（感謝祭）やクリスマスのディナーといったら、ロースト…
リスの不思議 ー The Pear Tree & The Squirrels
隣の家の庭には、大きな洋ナシの木があります。 毎年実をつけますが、今年の夏は例年よりも暑い日が多かったせいか、見事に大きな実をたくさんつけました。 There …
4コマ漫画を作ってみました パート2
4コマ漫画を作ってみました
今まで作ったイラストを4コマ漫画にしてみました。
物忘れでケンカ ー Short Memory
うちの喧嘩はくだらないこが原因がほとんどで、最近は物忘れでケンカします。 出かける直前に物が見つからない時など大慌てで家中を探し、「何処に置いたーっ」って大騒ぎ…
ZUMBAに挫折した日 ー I didn’t have the courage
前回はヨガについて書きましたが、今回はエクササイズに行った時の私の経験についてちょっと書きます。 I had never been to Zumba class…
私、ヨガを始めましたが… ー When I started YOGA
皆さんヨガをやったことありますか？ ヨガは10年以上も前に数回だけ通ったことがあるだけですが、最近私はまた不健康になりつつあるので、ヨガでもしようかなと考えてい…
充血の日 ー Bloodshot Eye
今日、目が充血してしまいました… 原因はコンタクトレンズです。 私は仕事ではハードコンタクトレンズ、家ではメガネで、たまにしかソフトコンタクトレンズ…