カナダってどんな国? 洗濯機が壊れてしまった！ ー Washing Machine Broken
洗濯機が壊れてしまいました...4年前、この家を買った時から調子が悪かったんですよね。でも壊れるなんて…ちょっとショック。古くはないし、もうちょっと持つかと思ったのに…洗濯機と乾燥機は、家を購入した時に一緒に付いてきました。冷蔵庫、オーブン...
Akko
カナダってどんな国? 
カナダってどんな国? カナダの温泉/SPAに行く
先週は月曜日が祝日だったので、土日を入れて3連休になりました。昔は連休があれば、いろいろ計画を立てて日帰り旅行などをしていたんですけどね～。この辺りの日帰りで行ける所はほとん行きつくしてしまったし、３連休は特に混んでいるという理由で、最近は...
カナダってどんな国? 傘をささないカナダ人
この頃 雨の日が続きます。梅雨に入ってきたのでしょうか、雨の日が多くなってきました。最近は気候の変化で降水量が増えた為に、あちこちで洪水の被害になっていることがニュースで流れてくるようになりました。曇りの日が多いせいか5月に入ったのに暖かく...
カナダってどんな国? カナダのホームレス ー Homeless
カナダは、世界中の国から様々な人種の人達が互いに混ざりながら住んでいます。人種だけではなく、行動の仕方や、考え方、生活習慣なども全く違います。そんな人達と一緒に生活していると、日頃いろんなタイプの人達に会いますが、最近は変わった人に会っても...
カナダ生活あれこれ 追悼式が行われた日
ちょうど1年前に、ダウンタウンからかなり離れた郊外の、コンドミニアムやオフィスビルディングが立ち並ぶある一角で、ワゴン車が突然歩道を走り出し、歩行者を次々と引いていくという事件がありました。平日の真昼間、晴天で人通りも多く、沢山の人達が歩い...
カナダってどんな国? カナダの日本食店 － Be careful when you buy…
会社の近くにアジア系のスーパーマーケットがあります。そのスーパーは韓国人が経営しており、お味噌や納豆など日本人には欠かせない食べ物、でもカナダのスーパーには絶対置いていない日本独特の食料品が豊富にそろっているので、たまに会社の帰りに寄って、...
カナダってどんな国? 自己主張が強い国
今週１人、会社を辞める人がいました。その人の送別会として、会社のみんなでランチにピザをオーダーすることにしました。お金をみんなから集めて会社のランチルームで食べます。お金集めは強制的ではなくて、その人の事を知っている人、みんなで一緒に食べた...
カナダってどんな国? お宝探しはセカンドハンドストアで ー Finding Antiques In Second Hand Stores
うちの近くに、“Value Villege”という大きなセカンドハンドストアがあります。“セカンドハンドストア”って何？“セカンドハンドストア”とはその名の通り、使い古し物、中古品を売っているリサイクルショップのことです。家にある古い家具、...
カナダ生活あれこれ それなんて言うの？ ー Tissue?Kleenex?
北米ではメーカー/ブランドの名前が、製品の名前で呼ばれている物があります。ティッシュをクリネックス（kleenex）と言ったり、窓を磨くクリーナーをウィンデックス（Windex）と言ったりと,最初これらのメーカーの名前を使って聞かれた時には...
カナダってどんな国? 美容院の悲劇 ー My Terrible Hair Salon Experience
ここにに長く住んでいて思ったのは、カナダで自分に合った美容師を見つけるのが結構難しいということです。 しばらく美容院に行かず髪を伸び放題にしていたのですが、毛の先がパサパサになりはじめ、とかしても髪のもつれがとれないほどになってしまいました...
カナダってどんな国? 仕事よりも子供？ ー March Break
今月から時刻がサマータイムにかわります。デイライトセービングタイム(Daylight Saving Time)とも言いますが、日曜日の朝の2時から始まります。時計を1時間進めるので、睡眠時間が1時間減りま〜す…前にも時間の変更について書きま...
カナダってどんな国? ローカルバスに乗ったのですがー Taking the city bus
3月になったというのに雪ばかり。春が来る気配などまったくなく、今週は大雪で20cm以上の雪が積もりました。雪が降った次の日、私はダウンタウンに行く用事があったので、いつもは車を使って行動すれけど今回は雪のためバスで行くことにしました。私は雪...
日本とカナダの違い 日本とは違うカナダの病院
私が予想していた通り、良くなるどころか段々と痛むがひどくなって、フラフラになりながら別のウォークインクリニックに行きました。そこは家の近くに最近できたウォークイン クリニックで、レビューもまだ投稿されておらず、前回のことで懲りていたので、「...
日本とカナダの違い カナダで病気になったら ー Visiting the Doctor
破魔矢からの私の不運はまだまだ続いており、時差ボケに気候の変化、仕事のストレスで何年かぶりに？帯状疱疹になってしまいました。私は19歳か20歳の頃に1度かかった事があって、「1度なったらもう絶対にかからない」とずっと信じきっていました。 そ...
カナダってどんな国? カナダの冬は日本より暖かい⁉ ー Keep your house warm
長時間のフライトでクタクタに疲れて、やっと我が家に戻ったら、家の中にはまだクリスマスの飾り付けがありました～。その飾り付けを見て、いくらクリスマス好きの私でも思わずうんざり。お正月の飾りが1月末になっても残っているみたいなもので、「もう十分...
日本とカナダの違い 日本人は優しい？それとも冷たい？
久々の日本帰国で気づいた事と言えば、若い子がとても親切に感じました。昔は、“助けたいけど、みんなの前では恥ずかしいから何も行動しない”みたいな雰囲気があったような気がしたんだけど…なぜ私が若い子が親切と思ったかと言うと、駅前のバスターミナル...
日本とカナダの違い 日本でカルチャーショックー
5年ぶりの日本だったので、カルチャーショックに会うのではないかとちょっとドキドキしていましたが、地元の駅に着いたとたんそんな不安も即座に消えて、すんなりと日本の生活に溶け込むことが出来ました。駅の慣れ親しんだ建物やお店を見て「あっ、まだあっ...
カナダ生活あれこれ 時差ボケ － Jet Lag
今日は時差ボケで、一日中頭がボーッとしています。私は行くよりも帰ってきた時の方が、時差ボケがひどいのです。変な時間にお腹は空くし…日本とオンタリオの時差は14時間あります。日本が夜のときはこっちでは昼。カナダの到着時刻は夕方だったので、12...
カナダ生活あれこれ 日本に里帰り ― Going Back to Japan
5年ぶりに、年末からお正月にかけて日本に里帰りをすることにしました。親が生きていたころはマメに帰っていましたが、と言っても1，2年に1回ぐらいでしたが、親が亡くなってからは5年に1回帰る程度になりました。私とマイハズは早くに親が亡くなってい...
カナダってどんな国? Xmas(クリスマス）の悲劇
クリスマスになると、教会のミサに行きたくなります。私はクリスチャンではないのですが、クリスマスのミサが好きなんですよね。カナダで数回、カソリックとプロテスタントの教会に行きました。カソリックの教会の方が伝統がありそうで私は好きなんですけど、...
カナダってどんな国? 悩ますクリスマス ～ Troublesome Christmas
でもガラスの方が綺麗なんですよ～みんなも同じで、ぎりぎりに買い物をするから混むんですね。
日本とカナダの違い カナダの冬
「外があまりにも寒い日は、犬が玄関の前でたじろぐのよねー」と、犬を飼っている私の友達が言いました。歌にもあるように犬は雪が大好きで、寒さも全然平気と思っていましたが、犬の種類によるのかなあ。友人が猫を2匹飼っていて、その彼女の家に遊びに行っ...
カナダでドライブ 車の中に潜んでいたものとは ー What was hiding in the car
彼は真剣にその話を私達にしましたが、車のエンジンにネズミが巣を作っていたなんて話は今までに聞いたことがなかったので、想像しただけで可笑しくなってしまい、同情よりも笑いの方が先に出てしまいました。このネズミの巣の話は、後々も私達の笑い話のネタ...
カナダ生活あれこれ カナダの冬にお花を長持ちさせるには…－ Protecting plants from the winter weather
先週から雪が降り始めました。11月に入るとちらほらとした雪は降り出しますが、こんなに早くに本格的に雪が積もるのは稀です。昨日は-12度まで下がり、11月の最低気温を記録しました。なんだか寒くなるのが段々と早くなってきた気がします。11月に入...
カナダ生活あれこれ 贈り物にラッピング ー Gift Wrapping
ハロウィンが終わると、突然周りはハロウィンがらクリスマスのデコレーションに早変わりします。まだ１１月だというのに、デパートはクリスマスの飾り付けをし始め、店頭にはクリスマスプレセントの商品が並び出し、コマーシャルもクリスマスがらみの宣伝にな...
日本とカナダの違い 年2回の１番つらい日 ー Daylight Saving Time
“Daylight Saving” サマータイムが終わりました。時計を1時間戻します。毎年、年に2回、春と秋に1時間時刻が変わります。夏時間（サマータイム）が始まる日に1時間時計を進め、夏時間が終わると1時間時計を元に戻します。夏時間（サマ...
カナダってどんな国? 電気コンロそれともガスコンロ ー Gas Oven
ダウンタウンのアパートに住んでいた頃は、台所のコンロは電気でした。その当時は、日本のようなガスコンロは見たことがありませんでした。カナダのアパートの台所にあるコンロはほとんどが電気で、オーブンも電気です。カナダで初めてガスコンロを見たのは、...
カナダ生活失敗談 パイ作りの失敗 ー Making a pie is not easy
サンクスギビング（感謝祭）の日に、ターキー（七面鳥）のソース用としてクランベリーソースを作りましたが大量に余ったので、それを使ってクランベリーパイを作ってみることにしました。私は料理があまり得意ではなく、特にお菓子を焼くなんて、高校生の頃に...
カナダ生活あれこれ ローストターキー(七面鳥）の 作り方ー Thanksgiving Turkey!
私はカナダに来るまで、ローストターキー（七面鳥）を見たことがありませんでした。北米のThanksgivig（感謝祭）やクリスマスのディナーといったら、ローストターキーがメインですよね。私は人がオーブンで焼いているのを見たり、友達が用意するの...
カナダ生活あれこれ リスの不思議 ー The Pear Tree & The Squirrels
隣の家の庭には、大きな洋ナシの木があります。毎年実をつけますが、今年の夏は例年よりも暑い日が多かったせいか、見事に大きな実をたくさんつけました。There is a big pear tree in the garden next door...
海外移住で学んだ事 入国審査はこわい ― Immigration at Airport
外国に行く時に必ず通るのが入国審査。海外旅行に行き始めたばかりの頃は、入国審査を通る時はちょっと緊張していました。質問には“for sightseeing”と答えなさいというのがガイドブックに書いてあったので、何度も単語を繰り返し覚えたこと...
カナダでドライブ 裁判所に行くー Going to Court
前回のお話の続きです。駐車違反の罰金があまりにも高すぎるので、安くしてもらうために裁判の申請をすることにしました。会社の人から、“自分は日本語の通訳が必要である”ということを裁判所に言ったほうがいいという忠告を聞かずに、自分でできるから大丈...
カナダでドライブ 海外で駐車違反 ー I Got a Parking Ticket!
高い駐車場代を安くあげようとして路上に駐車すると、逆に予想以上の費用がかかることもあるのです。駐車違反の罰金は普通は＄３０ですが、私は身体障害者用の場所に留めた為、罰金が高くついてしまいました。カナダの路上駐車のサインってたまにわかりづらく...
カナダってどんな国? ゲイタウンのユニセックストイレって… ー Unisex Washroom
久しぶりに友達とダウンタウンにあるゲイビレッジに行くことにしました。何故か突然ステーキが食べたくなり、美味しいステーキ屋がそのゲイビレッジの中にあるからです。ゲイビレッジ(ゲイタウンとも言います)は、その名の通りゲイの人達が沢山住んでいる町...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Going Back to South
３日目は心配だった雨は降らずにお天気はまあまあ良かったけれど、湖の冷たい水で泳ぐには気温がそれほど高くはなかったので、午後は湖にあるボート用浮きドックでパラソルとチェアーを持ってきて日向ぼっこしていました。家の近くのお店で去年の売れ残り水着...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Raspberry Picking
冷たい気候なので、この辺では野生のブルーベリー、ラズベリーが見られます。サイズはお店で売っているのと比べると小さいけれど、味は同じでした。ワイルドブルーベリーは北に向かうローカルなハイウエイを走っていた時に、ハイウェイの横に生えていたのを見...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Going to North
週末マイハズの実家に行って来ました。毎年夏になると、彼の姉夫妻が彼らのコテージに誘ってくれます。彼の実家は車で8時間、700km北に上がった所にあります。オンタリオ州は、日本がポッコリと入るくらいの大きさなんですね〜。グーグルで調べると、オ...
カナダ生活あれこれ 物忘れでケンカ ー Short Memory
うちの喧嘩はくだらないこが原因がほとんどで、最近は物忘れでケンカします。出かける直前に物が見つからない時など大慌てで家中を探し、「何処に置いたーっ」って大騒ぎになります。家は2人だけなので、「お前がやったに違いない」とお互いに罪のなすりつけ...
日本とカナダの違い トイレにドアがない⁉ – No Door for the Bathroom
カナダに来た最初の頃は、若かったせいもあって私はよくパーティーに行っていました。パーティーと言っても、アパートに住んでいる友達の家に集まって飲み物は持参、食べ物もスナック等があればいい方という、とてもカジュアルなものでしたが。その中でもう何...
日本とカナダの違い トイレにドアがない時 – No Door for the Bathroom
最近会社はリノベーションブームで、私のイタリア系カナダ人の同僚も4か月以上かけて寝室をリノベーションしました。写真を私に見せながら「綺麗に仕上がってとても気に入っているの」と満足気の彼女。彼女の言う通り部屋はモダンに改造されていて、彼女の説...
日本とカナダの違い 日本の掃除機が懐かしい ー Types of Vacuums
カナダに住んでいで私にとって見つけるのが大変なものは、センスのある美容院と性能のいい掃除機。北米の掃除機は日本の掃除機に比べると、家が広いせいなのか…でかい…それに重いんです。だから筋力がない私には、こっちの掃除機を使って掃除するのがまるで...
日本とカナダの違い 習慣の違い～キス ー Various Ways of Greeting
欧米人の挨拶の仕方は日本とは違いますよね。日本人は挨拶にお辞儀をするのが一般的ですが、北米式の挨拶は握手、ハグ(抱擁)、それと頬っぺのキスと色々あります。どれぐらい親しいかによって挨拶の仕方が変わってくるのです。私は親しい人達の挨拶にはいつ...
日本とカナダの違い 習慣の違い～フルーツの食べ方 ー How to Eat Fruits
「外国人はどうやってミカンを食べるんだろう」なんかくだらないトピックになってしまいましたが、私の日本にいる友達から質問されたことがありました。最近は海外経験が豊富な日本人が増えたのでもしかしたら果物の食べ方も変わってきたかもしれないですが、...
カナダでドライブ 恐ろしい運転をする人達 ー Lots of Crazy Drivers in My Town
うちの車の保険が今年また上がりました.。次の更新で月に＄60も上がります。なんでっ！2年前に軽い事故を起こした時は上がらなかったのに…私達が住んでるこの町は、車の保険が高いことで有名なんですよね。ここに引っ越した時は、"保険が上がるな〜"と...
海外で働こう 日本とは違うカナダのランチ ー Lunch Styles
日本のお母さんが作るようなお弁当が、カナダのTVで紹介されていました。思わず"日本のお弁当ー!"って叫んでしまいましたよ。おにぎりにオカズ。久しぶりに日本らしいお弁当を見ましたね〜。中国、韓国人の移民が増えたせいなのか、アジア、特に日本の物...
カナダってどんな国? ZUMBAに挫折した日 ー I didn’t have the courage
前回はヨガについて書きましたが、今回はエクササイズに行った時の私の経験についてちょっと書きます。I had never been to Zumba classes before so I decided it might be fun to...
カナダ生活あれこれ 私、ヨガを始めましたが… ー When I started YOGA
皆さんヨガをやったことありますか？ヨガは10年以上も前に数回だけ通ったことがあるだけですが、最近私はまた不健康になりつつあるので、ヨガでもしようかなと考えています。不健康は車社会の田舎暮らしがよくないのかな。会社に行くのも車、ランチタイムも...
カナダってどんな国? ウサギの赤ちゃん家の庭に！ー Baby Rabbits in My Backyard
鳥のロビンのお話しを前に書きましたが、今回はウサギの巣について書きます。それは去年の今頃のことでした。外は大雨で、家の窓から何となくいつまでも止みそうもない雨を眺めていると、庭の隅に茶色い小さな生き物がいるのが見えました。とても小さな動物だ...
カナダってどんな国? 桃色、春色、桜色 カナダでお花見に行こう ー Cherry Blossom in Canada
カナダにも日本の桜が見れる所が幾つかあります。カナダは気温が低い為、日本に比べて満開になる頃が大体4月末、5月辺りと遅く、先週が満開の時期でした。５９年前に日本の大使が、日本の桜をオンタリオにある市の公園に寄付をしました。それ以来その公園の...
カナダってどんな国? ロビン鳥のひなの観察 巣立ちの日 ー Baby Robin from Egg to Leaving the Nest part2
うちの庭半分を陣取っているロビン鳥です。もうそろそろ卵の孵化が始まる頃。卵が割れてきましたEggs were hatching.２匹ヒナが殻から出てきました。2 robin chicks came out.４つ全部出てきました。All 4 ...