日本とは違うカナダのミルク ー Canadian Milk
私は毎朝、コップ一杯のミルクを飲むようにしています。 カナダに来て気づいたのですが、カナダのミルクは日本のミルクに比べて、なんとなく味が薄い?ような気がします。…
シュリンクフレーションの波! 中身が減ってる ー Shrinkflation
「シュリンクフレーション」という言葉聞いたことありますか？ 最近その言葉をニュースで聞くようになったのですが、そんな言葉があることすら今まで知りませんでした。 …
カナダのアフタヌーンティー Afternoon Tea in Canada
久々に友達ポエムから電話がありました。 何年か前に、彼女と一緒にダウンタウンのホテルにあるアフタヌーンティーに行ったことがあります。 アフタヌーンティーに一度も…
ジェンダーリビールパーティの悲劇 ー Gender Reveal Party
ソーシャルメディアが普及したせいで、いろんな情報が直ぐに入ってくるようになりました。 親戚や友人達は、写真やビデオを載せて近況を知らせてくれます。 久々にファイ…
カナダの地震 ー Earthquake in Canada
ずいぶんと前になりますが、ケベック州で地震がありました。 震度3.9でしたがオンタリオ州からかなり離れていたため、ここではほとんど揺れは感じませんでした。 オン…
あてにならない配達日 ー Unreliable Delivery Date
オンラインショッピングが定着し始め、コロナの影響によりネットで買い物をする人が増えました。 それに伴い玄関先に置いてある宅配パッケージが盗まれるというケースも増…
カナダの猛暑を乗り切るには ー Heat Waves in Canada
ショッピングモールやレストランが徐々にオープンできるようになりました。 3か月半は長かったです。。。 でもまだまだ油断は出来ません。 セカンドウェーブが起こらな…
コロナ騒動 2 ー Virus Outbreak
ロックダウンからもう1ヶ月経ちました。 外は相変わらず静かで人通りも少なく、まだ日常生活に欠かせないお店しか開いていません。 自宅待機で人との接触を避けているの…
コロナ騒動 ー Virus Outbreak
オンタリオはコロナウイルス対策で、学校、デイケア、映画館、 ショッピングモール、レストラン(テイクアウトオンリー)等を閉めることになりました。 会社も社内でコロ…
恐怖のバレンタインデー Valentine’s Day
バレンタインデーの日が近づくと、お店はどこも赤一色で染まります。 ハロウィン、クリスマス、イースターと同じ、商業目的で小売店は物を売ろうと必死になるからです。 …
カナダのケーキの違い ー Sweet Cakes
北米に住んだことのある日本人なら多分1度は必ず感じた事。 それって何だと思います？ いくつかあるのですが、そのうちのひとつ。 それはですね〜。 「ケーキがとても…
カナダの秋 ー Heart Lake
公園で木の上にぶら下がっている古い蜂の巣を見つけました。 結構大きくて50cmぐらいあるんじゃないかな。 なんだかSFの映画にでてくるエイリアンの戦艦のよう。 …
カナダの紅葉 ー Autumn in Canada
家の周りはすっかり秋色に変わりました。 芝生の上に落ちている枯葉がクルクルと風で舞い上がっています。 うちの庭にこんもり積もっている枯葉… うちは木が１本もない…
ハロウィンの日の訪問者 ー Halloween Trick or Treat
私の大好きな日がやってきました。 1年の中でとても楽しみにしている日のひとつ、それはハロウィンです。 ハロウィンの日のために用意するものは何かと言うと、 ハロウ…
水道管が破裂 ー Burst Water Pipe
それは夜の1１時頃に突然起こりました。 いつも通りの夜、そろそろ寝る時間。 私はリビングルームのソファーでゆったりとくつろぎながら、ぼーっとテレビを見ていた時に…
傘をささないカナダ人
この頃 雨の日が続きます。 梅雨に入ってきたのでしょうか、雨の日が多くなってきました。 最近は気候の変化で降水量が増えた為に、あちこちで洪水の被害になっているこ…
カナダのホームレス ー Homeless
カナダは、世界中の国から様々な人種の人達が互いに混ざりながら住んでいます。 人種だけではなく、行動の仕方や、考え方、生活習慣なども全く違います。 そんな人達と一…
カナダの日本食店 － Be careful when you buy…
会社の近くにアジア系のスーパーマーケットがあります。 そのスーパーは韓国人が経営しており、お味噌や納豆など日本人には欠かせない食べ物、でもカナダのスーパーには絶…
自己主張が強い国
今週１人、会社を辞める人がいました。 その人の送別会として、会社のみんなでランチにピザをオーダーすることにしました。 お金をみんなから集めて会社のランチルームで…
それなんて言うの？ ー Tissue?Kleenex?
北米ではメーカー/ブランドの名前が、製品の名前で呼ばれている物があります。 ティッシュをクリネックス（kleenex）と言ったり、窓を磨くクリーナーをウィンデッ…
美容院の悲劇 ー My Terrible Hair Salon Experience
ここにに長く住んでいて思ったのは、 カナダで自分に合った美容師を見つけるのが結構難しいということです。 しばらく美容院に行かず髪を伸び放題にしていたのですが、毛…
仕事よりも子供？ ー March Break
今月から時刻がサマータイムにかわります。 デイライトセービングタイム(Daylight Saving Time)とも言いますが、日曜日の朝の2時から始まります。…
日本とは違うカナダの病院
私が予想していた通り、良くなるどころか段々と痛むがひどくなって、 フラフラになりながら別のウォークインクリニックに行きました。 そこは家の近くに最近できたウォー…
カナダで病気になったら ー Visiting the Doctor
破魔矢からの私の不運はまだまだ続いており、時差ボケに気候の変化、仕事のストレスで何年かぶりに？帯状疱疹になってしまいました。 私は19歳か20歳の頃に1度かかっ…
カナダの冬は日本より暖かい⁉ ー Keep your house warm
長時間のフライトでクタクタに疲れて、やっと我が家に戻ったら、家の中にはまだクリスマスの飾り付けがありました～。 その飾り付けを見て、いくらクリスマス好きの私でも…
日本でカルチャーショックー
5年ぶりの日本だったので、カルチャーショックに会うのではないかとちょっとドキドキしていましたが、地元の駅に着いたとたんそんな不安も即座に消えて、すんなりと日本の…
時差ボケ － Jet Lag
今日は時差ボケで、一日中頭がボーッとしています。 私は行くよりも帰ってきた時の方が、時差ボケがひどいのです。 変な時間にお腹は空くし… 日本とオンタリオの時差は…
日本に里帰り ― Going Back to Japan
5年ぶりに、年末からお正月にかけて日本に里帰りをすることにしました。 親が生きていたころはマメに帰っていましたが、と言っても1，2年に1回ぐらいでしたが、親が亡…
Xmas(クリスマス）の悲劇
クリスマスになると、教会のミサに行きたくなります。 私はクリスチャンではないのですが、クリスマスのミサが好きなんですよね。 カナダで数回、カソリックとプロテスタ…
悩ますクリスマス ～ Troublesome Christmas
でもガラスの方が綺麗なんですよ～ みんなも同じで、ぎりぎりに買い物をするから混むんですね。
カナダの冬
「外があまりにも寒い日は、犬が玄関の前でたじろぐのよねー」 と、犬を飼っている私の友達が言いました。 歌にもあるように犬は雪が大好きで、寒さも全然平気と思ってい…
車の中に潜んでいたものとは ー What was hiding in the car
彼は真剣にその話を私達にしましたが、車のエンジンにネズミが巣を作っていたなんて話は今までに聞いたことがなかったので、想像しただけで可笑しくなってしまい、同情より…
カナダの冬にお花を長持ちさせるには…－ Protecting plants from the winter weather
先週から雪が降り始めました。 11月に入るとちらほらとした雪は降り出しますが、こんなに早くに本格的に雪が積もるのは稀です。 昨日は-12度まで下がり、11月の最…
贈り物にラッピング ー Gift Wrapping
ハロウィンが終わると、突然周りはハロウィンがらクリスマスのデコレーションに早変わりします。 まだ１１月だというのに、デパートはクリスマスの飾り付けをし始め、店頭…
年2回の１番つらい日 ー Daylight Saving Time
“Daylight Saving” サマータイムが終わりました。 時計を1時間戻します。 毎年、年に2回、春と秋に1時間時刻が変わります。 夏時間（サマータイム…
電気コンロそれともガスコンロ ー Gas Oven
ダウンタウンのアパートに住んでいた頃は、日本のようなガスコンロは全く見たことがありませんでした。 カナダの台所コンロは、ほとんどが電気コンロでオーブンも電気です…
パイを作ってみたら… ー Making a pie is not easy
サンクスギビングのターキーのソースとして使ったクランベリーソースが余ったので、それを使ってパイを作ってみることにしました。 私は料理があまり得意ではなく、特にお…
ローストターキー(七面鳥）の 作り方ー Thanksgiving Turkey!
私はカナダに来るまで、ローストターキー（七面鳥）を見たことがありませんでした。 北米のThanksgivig（感謝祭）やクリスマスのディナーといったら、ロースト…
リスの不思議 ー The Pear Tree & The Squirrels
隣の家の庭には、大きな洋ナシの木があります。 毎年実をつけますが、今年の夏は例年よりも暑い日が多かったせいか、見事に大きな実をたくさんつけました。 There …
入国審査はこわい ― Immigration at Airport
外国に行く時に必ず通るのが入国審査。 海外旅行に行き始めたばかりの頃は、入国審査を通る時はちょっと緊張していました。 質問には“for sightseeing”…
裁判所に行くー Going to Court
駐車違反の罰金があまりにも高すぎるので、安くしてもらうために裁判の申請をすることにしました。 会社の人から、“自分は日本語の通訳が必要である”ということを裁判所…
海外で駐車違反 ー I Got a Parking Ticket!
高い駐車場代を安くあげようとして路上に駐車すると、逆に予想以上の費用がかかることもあるのです。 駐車違反の罰金は普通は＄３０ですが、私は身体障害者用の場所に留め…
ゲイタウンのユニセックストイレって… ー Unisex Washroom
久しぶりに友達とダウンタウンにあるゲイビレッジに行くことにしました。 何故か突然ステーキが食べたくなり、美味しいステーキ屋がそのゲイビレッジの中にあるからです。…
コテージに行く ー Going back to South
３日目は心配だった雨は降らずにお天気はまあまあ良かったけれど、湖の冷たい水で泳ぐには気温がそれほど高くはなかったので、午後は湖にあるボート用浮きドックでパラソル…
コテージに行く ー Raspberry Picking
冷たい気候なので、この辺では野生のブルーベリー、ラズベリーが見られます。 サイズはお店で売っているのと比べると小さいけれど、味は同じでした。 ワイルドブルーベリ…
物忘れでケンカ ー Short Memory
うちの喧嘩はくだらないこが原因がほとんどで、最近は物忘れでケンカします。 出かける直前に物が見つからない時など大慌てで家中を探し、「何処に置いたーっ」って大騒ぎ…
トイレにドアがない⁉ – No Door for the Bathroom
カナダに来た最初の頃は、若かったせいもあって私はよくパーティーに行っていました。 パーティーと言っても、アパートに住んでいる友達の家に集まって飲み物は持参、食べ…
トイレにドアがない時 – No Door for the Bathroom
最近会社はリノベーションブームで、私のイタリア系カナダ人の同僚も4か月以上かけて寝室をリノベーションしました。 写真を私に見せながら「綺麗に仕上がってとても気に…
日本の掃除機が懐かしい ー Types of Vacuums
カナダに住んでいで私にとって見つけるのが大変なものは、センスのある美容院と 性能のいい掃除機。 北米の掃除機は日本の掃除機に比べると、家が広いせいなのか…でかい…
習慣の違い～キス ー Various Ways of Greeting
欧米人の挨拶の仕方は日本とは違いますよね。 日本人は挨拶にお辞儀をするのが一般的ですが、北米式の挨拶は握手、ハグ(抱擁)、それと頬っぺのキスと色々あります。 ど…